21. دست های آلوده
پدیدآورنده : سارتر،ژان پل ،1905- 1980
کتابخانه: کتابخانه شیخ هادی نجم آبادی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر انگلیسی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها،, ،شعر فارسی - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها،, ،نمایشنامه فرانسه - قرن 20،
رده :
84
،
2/91
،
4
س
135
22. دکترفاستوس,Dr FAUSTUS
پدیدآورنده : اثر کریستفر مارلو ,,مارلو? کریستوفر? 1564 - 1593
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن 16 - ترجمه شده به فارسی نمایشنامه انگلیسی - قرن 16 - نقد وتفسیر
رده :
PR
2664
/
د
8
م
2
23. رقص روی لیوانها
پدیدآورنده : کوهستا‌نی، امیررضا، ۱۳۵۷-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,نمایشنامه انگلیسی - قرن۲۰م - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۸۴
/
و
۹۲
ر
۷ ۱۳۸۲
24. سیدان من قیرونا
پدیدآورنده : بقلم الشا‌عر الانکیزی الکبیر ولیم شکسبیر
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PZ
،۱،
/
ش
۸،
س
۹
25. شاه هنري چهارم
پدیدآورنده : شكسپير، ويليام ، 1564-1616. .Shakespeare, William
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه انگليسي - قرن 16- ترجمه شده به فارسي
رده :
PR
2796
/
ف
22
84
هـ
26. شب دوازدهم : ]نمایشنامه [,Twelfth night; or, what you will
پدیدآورنده : ویلیام شکسپیر ,,شکسپیر? ویلیام. 1564 - 1616
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : نمایشنامه های انگلیسی )ترجمه شده به فارسی - ( قرن 17
رده :
PR
2796
/
ف
2
ش
8
27. شعبده و طلسم
پدیدآورنده : / چيستا يثربي,يثربي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴,نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,نمايشنامه انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۲
/
۶۲
ي
۳۳
ش
28. شعبده و طلسم: نمايشنامه در يک پرده
پدیدآورنده : چيستا يثربي
موضوع : نمايشنامه فارسي قرن 14 نمايشنامه انگليسي قرن 20 ترجمه شده از فارسي نمايشنامه فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي
۱۸ نسخه از این کتاب در ۱۸ کتابخانه موجود است.
29. شعبده و طلسم: نمایشنامه در یک پرده
پدیدآورنده : یثربی، چیستا ۱۳۴۷-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : نمایشنامه فارسی- قرن ۱۴,نمایشنامه فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده به انگلیسی,نمایشنامه انگلیسی- قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۲۳
/
ث
۳۵
ش
۶ ۱۳۸۰
30. شعبده و طلسم: نمایشنامه در یک پرده
پدیدآورنده : یثربی، چیستا، ۱۳۴۷-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,نمایشنامه انگلیسی - قرن۲۰م - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۲۳
/
ث
۳۵
ش
۷ ۱۳۸۰
31. لوتر
پدیدآورنده : / نوشته جان آزبرن,آزبرن
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی,-- قرن ۱۹م.,نمایشنامه انگلیسی -- قرن۱۹ م -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۸۲۲
/
آ
۴
ل
۸
32. مجموعه کامل آثار تاليف و ترجمه شجاع الدين شفا
پدیدآورنده : شجاع الدين شفا
کتابخانه: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه آلماني - قرن 18م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آلماني ترجمه شده به فارسي شعر آمريکايي قرن 19م، ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي - متون قديمي تا قرن 14 شفا ,شجاع الدين--مجموعه آثار داستانهاي کوتاه انگليسي - قرن 20م، - مجم
رده :
808
8-
ش
532
م
33. مصاحبه نمايشنامه همراه با ترجمه‌ي انگليسي
پدیدآورنده : نويسنده محمد رحمانيان, ترجمه به‌انگليسي از شهراد تجزيه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
2
/62
ر
395
م
34. ولپن : کمدی در پنج پرده,Volpone
پدیدآورنده : اثر بن جانسن ; تنظیم ژول رومن و استفان سویگ ,,جانسون. بن. 1573? - 1637
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : نمایشنامه های انگلیسی - قرن 17 - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
651
/
ج
2
و
8
35. هتل عروس و محا‌له که فکر کنید این طوری هم ممکنه بشه
پدیدآورنده : یثربی، چیستا، ۱۳۴۷-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,نمایشنامه انگلیسی - قرن۲۰م - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۲۳
/
ث
۳۵
هـ
۲ ۱۳۸۳
36. هملت بر اساس نوشته شکسپیر
پدیدآورنده : / نگارش مصطفی رحیمی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۷۴ - ۱۶۱۶ ، هملت ,نمایشنامه انگلیسی --قرن ۱۶م -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ش
۸
ه
۸
37. هملت بر اساس نوشته شکسپیر
پدیدآورنده : / مصطفی رحیمی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شکسپیر، ویلیام، ۱۶۱۶ - ۱۵۶۴، --.Shakespeare, Williamهملت,هملت ,نمایشنامه انگلیسی --قرن ۱۶م -- ترجمه شده به فارسی ,نمایشنامه فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PIR
۸۰۵۸
/
ح
۹۵
ه
۸
38. هنری پنجم
پدیدآورنده : / ویلیام شکسپیر,شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : هنری پنجم، شاه انگلستان، ۱۴۲۲ - ۱۳۸۷ -- نمایشنامه,نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶ -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- ترجمه از انگلیسی
رده :
PZ
۳
/
ش
۸
ه
۹
